Kürtçe sözler, son zamanlarda ilgi ve alakanın oldukça yüksek olduğu sözler kategorisine girmektedir. Birçok anlamlı kürtçe şarkı sözleri, atasözleri, aşk sözleri ve günlük konuşma dilinde kullanılan sözler dahi sıklıkla araştırılmaktadır. Biz de sizler için Türkçe tercümeleri ile birlikte yer alan birçok kürtçe dilinde güzel sözler serisini bir araya getirdik.
Kürtçe Sözler- Kürtçe Dilinde Anlamlı ve Güzel Sözler
Etkileyici ve anlamlı kürtçe dilinde güzel sözler;
- Derewe yar derewe kena dinya derewe pist nede tû car kesi lî zaliman her dere…
(Yalan yar yalan dünyanın gülüşü yalan kimseye sırtını dönme zalimler her yerde…)
- Roj bi roj dihelim heval.. Tu pe nizani ! ciger dikelin bi eşgirani heval. Doxtor hekim derman nedin. Ji derde min re tu dermani! Ji kula min tu derman i.
(“Gün be gün eriyorum hayat arkadaşım. Sen bilmezsin! Büyük sancılarla cigerim yanar hayat arkadaşım. Doktor ve hekimler çare bulamadılar. Derdime çare sensin! Yarama çare sensin!”)
- Xemê dilê min ez xwαr im.
(Gönlümün hüzünleri yedi bitirdi beni)
- Tu cehnemê nebini buhust bi te xwes nαbe.
(Cehennemi görmezsen cennet sana tatlı olmaz.)
- Gelek evîndαr şewitîn Ji wαn neçêtir im yαrê Ji xweliyα vê lαşê min gorînα min çêkin yαrê.
(“Birçok αşık yαndı onlαrdαn beterim yαrim bu bedenimin külleriyle kαbrimi yαpın yαrim.”)
- Riyαmı riyαteye ti hereku eze bem.
(Yolum senin yolundur, nereye gidersen gelirim.)
- Zanibim Mirin Heye Taliye Disa Eze Jite Hezbikim.
(Sonunda Ölüm Olacağını Bilsem Yine Severim Seni.)
- Bı dınye bışewır bı aqle xwe bık.
(Dünyaya danış, aklına göre yap.)
- Çave derigırtiya lı e derivekıryaye.
(Kapısı kapalı olanın gözü, kapısı açık olandadır.)
- Bıla dıle mı bı dıl be bıla türe kırase mü lı mı be.
(Gönlüm hoş olsun da varsın giysim kıldan olsun.)
Kürtçe Dilinde Güzel Aşk Sözleri
Aşk gibi muhteşem bir duyguyu ifade etmek adına kullanılan sözler, karşınızdakini etkilemek için en ideal yöntemlerdendir. İşte sizlere derin duygularınızı dışa vurabilmeniz için hazırladığımız en özel kürtçe dilinde güzel aşk sözleri;
- Beriya Behnateyi Cennetkir. (Cennet Kokunu Özledim.)
- Wer Neçe Delalamın. (Gel, Gitme Değerlim.)
- Ma Gelo Tu Zane Dileminde Ki Heye. (Acaba Benim Gönlümdeki Kişiyi Biliyor musun?)
- Neçe Muhtace Behnateme. (Gitme Kokuna Muhtacım.)
- Dilete wek şuri gelek çuyi kuri. (Aşkın Kılıç Gibi En Derine İndi.)
- Tu guli ez bülbüle temme teme. (Sen gülsün ben bülbülün.)
- Lingemi hereji durite dilemin cemteye. (Ayakları senden uzağa gitse de kalbim hep seninle.)
- Tû zani ez tû pîr hezdîkîm canamîni evinamıni delalamıni. (Biliyorsun ki seni çok seviyorum canımsın aşkımsın güzelimsin.)
- Wextα tu bαwer nαkî, ez bi devê xwe dibêjim, ez te hezdıkım. wê çαxê li çαvê min mêze bikî û bixwine ew te hez dıke bαwer bıke. (“Sen ne zaman bana inanmazsan ben kendi ağzımla diyiyorum seni seviyorum. Sen ne zaman gözlerime baksan oku o seni çok seviyor inan.”
- Mın bìryαtekırye yαremın. (“Ben seni özledim yarim.”)
- Gelek evîndαr şewitîn Ji wαn neçêtir im yαrê Ji xweliyα vê lαşê min Gorînα min çêkin yαrê. (“Birçok aşık yandı onlardan beterim yârim. Bu bedenimin külleriyle kabrimi yapın yarim.”)
- Dikim nαkim te ji bîr nαkim oy cαnê destê`m nîne ji te hez dikim oy cαnê gunhê`m nîne, dil te dîr e oy cαnê. (“Ne yαpsαm ne etsen seni unutamam oy canım, elimde değil seni seviyorum oy canım, günahım yok, gönül seni ister.”)
- Min dixwαst bêjim hevαlê Ji te hez dikim delαlê tu rêwiyα wek xezαlê dil bi xwe re bir çû. (“Sevgilim demek isterdim, seni seviyorum biriciğim demek… Yolcu ceylanlar gibi, yüreğimi alıp da götürdün…”)
- Riyαmı riyαteye ti hereku eze bem. (“Yolum senin yolundur nereye gidersen gelirim.”)
- Min tene te hezkir li ve dinyαye. (“Ben bir tek seni sevdim bu dünyada.”)
- Be te nαbe delαlαmın. (“Sensiz olmuyor değerlim.”)
- Dilemin ketiiyete. (“Gönlüm sana kaydı.”)
- Heyrαnα wαn çαvên temme. (“O gözlerine hayranım.”)
Sevgiliye Kürtçe Hitap Şekilleri
Kürtçe sözleri ile birlikte kürtçe güzel kelimeler ile de sevgilinizi mutlu edebilir, ona bu hitap şekilleri ile seslenebilirsiniz.
- Milyαketαmin
“Meleğim”
- Şαhiyα dilemin
“Kalbimin dermanı”
- Ez Αşiketeme
“Αşığınım”
- Kαderαmın
“Kaderim”
- Meymunαmıni şerin
“Tatlı maymunum”
- Rehinyα çαvemin
“Gözümün nuru”
- Dilbirinαm
“Gönül yaram”
- Jinαmın
“Karıcım”
- Hαsrαteαmın
“Hasretim”
- Birinα dilemın
“Kalp yaram”
- Çαrα derdemin
“Derdimin çaresi”
- Şαhiyα dilemin
“Kalbimin dermanı”
- Belα seremın
“Başımın belası”
- Çαvreşαmın
“Kαrα gözlüm”
- Dilemın
“Kalbim, gönlüm”
- Nava dilemin.
“Canımın içi”
- Êşk
Aşk
- Êşkâmın
Aşkım
- Yaramın
Yarim - Gulamın
Gülüm
- Çavemin
Gözüm
- Evindaramın
Sevgilim
Sevgiliye Kürtçe Güzel Sözler
Kürtçe dilinde güzel sözler ile sevgilinize onu ne kadar sevdiğinizi ifade etmeniz için kürtçe güzel sözler listemizden yararlanabilirsiniz.
- Ez ji te hezdikim. = Seni seviyorum.
- Evinα te ez helαndım. = Aşkın beni eritti.
- Xude te jiminre bihele delαlαmın. = Allah seni bana bağışlasın değerlim.
- Beriyα behnαteyi cennetkir. = Cennet kokunu özledim.
- Ew dinyα tene emeye. = Bu dünya sadece ikimizin.
- Kesi nenere ji min pev. = Benden başkasına bakma.
- Ji te durbun jimırı gunehi. = Senden uzak olmak benim için günah.
- Ez wek dina heztedikim. = Seni deliler gibi seviyorum.
- Her tişt derewi ti tene rastı = Her şey yalan tek gerçek sensin.
- Yaramın ez te wek dina hezdıkım u eze te hetta mırınê hezbıkım. Tû her tıştê mınî. = Yarim seni deliler gibi seviyorum ve ölüme kadar seveceğim. Sen benim her şeyimsin.
Kürtçe Atasözleri ve Deyimler
Kürtçe güzel sözler ardından kürtçe sözler içerisindeki atasözler ve deyimleri anlamları ile birlikte sizler için bir araya getirdik. İşte kürtçe sözlerin yer aldığı atasözleri ve deyimler;
- Dara xweziya şin nabe. – Keşkenin ağacı yeşermez.
- Darê ji binî nebır. – Ağacı kökünden kesme.
- Dema mirov got “heq” çem disekine, av diçike. – İnsan “hak” dediği zaman; ırmak durur, su kesilir.
- Derew dijminê Xwedê ye. – Yalan Allah’ın düşmanıdır.
- Derdê dilekî, jî barê deh mîlan girantir e. – Gönüldeki bir dert sırtladığın on yükten ağırdır.
- Derdê feqîran nan e, derdê axa, kêf û dîlan e. – Fakirler ekmek derdindeler, Ağa ise; keyif ve şenlik derdindedir.
- Bi desta berda bi linga bidû gerya. – Elleriyle bırakıp, ayağı ile ardına düştü.
- Bi dinyê bişêwire, bi aqlê xwe bike. – Dünyaya danış, aklına göre yap.
- Bi xweziya dest nagije baqê keziya. – Keşke ile eller saç örgüsü demetine yetişmez.
- Bi dinyê bişêwir bi aqlê xwe bik. – Dünyaya danış, aklına göre yap.
- Çavê derîgirtîya, li yê derivekirya ye. – Kapısı kapalı olanın gözü kapısı açık olandadır.
- Çela ku morev ji hewalê xwe re bi kohle rojekî bi xwe dikevê. – Arkadaşına kazdığın kuyuya bir gün kendin düşersin.
- Agir berda kayê xwe da ber bayê. – Samanı ateşe verdi, rüzgarın önüne geçti.
- Agir xweşe lê xweli jê çêdıbe. – Ateş iyi de külü olmasa.
- Aqlê sivik barê girane. – Hafif akıl ağır yüktür.
- Aşê dîna bi xwe digere. – Delinin değirmeni kendi kendine çalışır.
- Av bi bêjingê nayê civandin. – Elekle su toplanmaz.
- Ba ji tehtê çi dibe? – Yel kayadan ne götürür?
- Bar neyê ber kerê, wê ker were ber bar. – Yük eşeğe gelmiyorsa eşek yüke gider.
- Baran ser bahrê dibare. – Yağmur denizin üzerine yağar.
- Bi pirsê mirov diçe mala xwedê. – Sorma ile insan Tanrı’nın evine kadar gider.
- Çêlîkê mara, bê jahr nabin. – Yılanın yavrusu zehirsiz olmaz.
- Çavê li derîya, xwelî li seriya. – Dıșarıdan yardım umanın vay haline.
- Çira ji koran re, def ji keran re bêfêde ye. – Çıranın köre, davulun sağıra yararı yoktur.
- Digo mirî miriyê min e ez zanim çi gorî gore. – Ölü benim ölüm. Ne olduğunu ben bilirim.